Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:14
« Tu leur fis connaître ton saint sabbat, et tu leur prescrivis par Moïse, ton serviteur, des commandements, des préceptes et une loi. »
Louis Segond 1910
וְאֶת שַׁבַּ֥ת קָדְשְׁךָ֖ הוֹדַ֣עַתָ לָהֶ֑ם וּמִצְו֤וֹת וְחֻקִּים֙ וְתוֹרָ֔ה צִוִּ֣יתָ לָהֶ֔ם בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שַׁבַּ֥תšabatsabbatH7676
- קָדְשְׁךָ֖qādəšəkāsainteté, saint, consacréH6944
- הוֹדַ֣עַתָhwōdaʿatāconnaître, savoir, comprendreH3045
- לָהֶ֑םlāhem
- וּמִצְו֤וֹתwmiṣəwwōtcommandementH4687
- וְחֻקִּים֙wəḥqiymstatut, ordonnanceH2706
- וְתוֹרָ֔הwətwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- צִוִּ֣יתָṣiwiytācommander, ordonnerH6680
- לָהֶ֔םlāhem
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶׁ֥הmōšehMoïseH4872
- עַבְדֶּֽךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.