Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:21
« Pendant quarante ans, tu pourvus à leur entretien dans le désert, et ils ne manquèrent de rien, leurs vêtements ne s'usèrent point, et leurs pieds ne s'enflèrent point. »
Louis Segond 1910
וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֣א חָסֵ֑רוּ שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ לֹ֣א בָל֔וּ וְרַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֥א בָצֵֽקוּ
Mot à mot
- וְאַרְבָּעִ֥יםwə'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- כִּלְכַּלְתָּ֥םkiləkalətāmsoutenir, nourrir, contenirH3557
- בַּמִּדְבָּ֖רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- חָסֵ֑רוּḥāsērwmanquer, faire défautH2637
- שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙śaləmōtēyhemvêtement, habit, robeH8008
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בָל֔וּbālwvieillir, userH1086
- וְרַגְלֵיהֶ֖םwəragəlēyhempied, jambeH7272
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- בָצֵֽקוּbāṣēqwenfler, gonflerH1216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.