Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:22
« Tu leur livras des royaumes et des peuples, dont tu partageas entre eux les contrées, et ils possédèrent le pays de Sihon, roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan. »
Louis Segond 1910
וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ וַעֲמָמִ֔ים וַֽתַּחְלְקֵ֖ם לְפֵאָ֑ה וַיִּֽירְשׁ֞וּ אֶת אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹן וְאֶת אֶ֨רֶץ֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וְאֶת אֶ֖רֶץ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָֽׁן
Mot à mot
- וַתִּתֵּ֨ןwatitēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֤םlāhem
- מַמְלָכוֹת֙maməlākwōtroyaume, règneH4467
- וַעֲמָמִ֔יםwaʿămāmiympeuple, nation, tribuH5971
- וַֽתַּחְלְקֵ֖םwataḥələqēmpartager, diviserH2505
- לְפֵאָ֑הləpē'āhcoin, extrémitéH6285
- וַיִּֽירְשׁ֞וּwayiyrəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- סִיח֗וֹןsiyḥwōnSihonH5511
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֨רֶץ֙'ereṣterre, pays, solH776
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶשְׁבּ֔וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- ע֥וֹגʿwōgOgH5747
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַבָּשָֽׁןhabāšānBasanH1316
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.