Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:23
« Tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les fis entrer dans le pays dont tu avais dit à leurs pères qu'ils prendraient possession. »
Louis Segond 1910
וּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ כְּכֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וַתְּבִיאֵם֙ אֶל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר אָמַ֥רְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם לָב֥וֹא לָרָֽשֶׁת
Mot à mot
- וּבְנֵיהֶ֣םwbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הִרְבִּ֔יתָhirəbiytāmultiplier, abondanceH7235
- כְּכֹכְבֵ֖יkəkōkəbēyétoileH3556
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- וַתְּבִיאֵם֙watəbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֥רְתָּ'āmarətādire, parler, penserH559
- לַאֲבֹתֵיהֶ֖םla'ăbōtēyhempèreH1
- לָב֥וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- לָרָֽשֶׁתlārāšetposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.