Ancien Testament · hébreu
Néhémie 9:33
« Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t'es montré fidèle, et nous avons fait le mal. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּ כִּֽי אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- צַדִּ֔יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּ֣אhabā'venir, entrer, allerH935
- עָלֵ֑ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱמֶ֥ת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- עָשִׂ֖יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- וַאֲנַ֥חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- הִרְשָֽׁעְנוּhirəšāʿənwagir méchamment, condamner, troublerH7561
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.