Ancien Testament · hébreu
Nombres 1:4
« Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères. »
Louis Segond 1910
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית אֲבֹתָ֖יו הֽוּא
Mot à mot
- וְאִתְּכֶ֣םwə'itəkemavec, auprès deH854
- יִהְי֔וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לַמַּטֶּ֑הlamaṭehtribu, bâtonH4294
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- רֹ֥אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֖יו'ăbōtāywpèreH1
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.