Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:30
« Hobab lui répondit: Je n'irai point; mais j'irai dans mon pays et dans ma patrie. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם אֶל אַרְצִ֛י וְאֶל מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֵלֵ֑ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַרְצִ֛י'arəṣiyterre, pays, solH776
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מוֹלַדְתִּ֖יmwōladətiypostérité, lignéeH4138
- אֵלֵֽךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.