Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:32
« Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l'Éternel nous fera. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֖ה כִּי תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ
Mot à mot
- וְהָיָ֖הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- תֵלֵ֣ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- עִמָּ֑נוּʿimānwavec, auprès deH5973
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַטּ֣וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵיטִ֧יבyēyṭiybbien faire, améliorer, réussirH3190
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמָּ֖נוּʿimānwavec, auprès deH5973
- וְהֵטַ֥בְנוּwəhēṭabənwbien faire, améliorer, réussirH3190
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.