Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:33
« Ils partirent de la montagne de l'Éternel, et marchèrent trois jours; l'arche de l'alliance de l'Éternel partit devant eux, et fit une marche de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה
Mot à mot
- וַיִּסְעוּ֙wayisəʿwpartir, allerH5265
- מֵהַ֣רmēharmontagne, collineH2022
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וַאֲר֨וֹןwa'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִיתbəriytalliance, pacteH1285
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נֹסֵ֣עַnōsēʿapartir, allerH5265
- לִפְנֵיהֶ֗םlipənēyhemface, présence, devantH6440
- דֶּ֚רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- לָת֥וּרlātwrnégociant, explorer, espionH8446
- לָהֶ֖םlāhem
- מְנוּחָֽהmənwḥāhrepos, tranquillitéH4496
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.