Ancien Testament · hébreu
Nombres 10:6
« quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ. »
Louis Segond 1910
וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּתְקַעְתֶּ֤םwtəqaʿətemsonner, frapperH8628
- תְּרוּעָה֙tərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- שֵׁנִ֔יתšēniytsecond, autreH8145
- וְנָֽסְעוּ֙wənāsəʿwpartir, allerH5265
- הַֽמַּחֲנ֔וֹתhamaḥănwōtcamp, armée, troupeH4264
- הַחֹנִ֖יםhaḥōniymcamper, habiterH2583
- תֵּימָ֑נָהtēymānāhsudH8486
- תְּרוּעָ֥הtərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
- יִתְקְע֖וּyitəqəʿwsonner, frapperH8628
- לְמַסְעֵיהֶֽםləmasəʿēyhemmarche, voyageH4550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.