Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:2
« Le peuple cria à Moïse. Moïse pria l'Éternel, et le feu s'arrêta. »
Louis Segond 1910
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ
Mot à mot
- וַיִּצְעַ֥קwayiṣəʿaqcrier, appeler, rassemblerH6817
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיִּתְפַּלֵּ֤לwayitəpalēlprier, jugerH6419
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַתִּשְׁקַ֖עwatišəqaʿcouler, noyerH8257
- הָאֵֽשׁhā'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.