Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:3
« On donna à ce lieu le nom de Tabeéra, parce que le feu de l'Éternel s'était allumé parmi eux. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֛אwayiqərā'appeler, crierH7121
- שֵֽׁםšēmnom, renom, réputationH8034
- הַמָּק֥וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- תַּבְעֵרָ֑הtabəʿērāhTabéraH8404
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָעֲרָ֥הbāʿărāhbrûler, consumer, mangerH1197
- בָ֖םbām
- אֵ֥שׁ'ēšfeuH784
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.