Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:21
« Moïse dit: Six cent mille hommes de pied forment le peuple au milieu duquel je suis, et tu dis: Je leur donnerai de la viande, et ils en mangeront un mois entier! »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֮wayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁה֒mōšehMoïseH4872
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֨לֶף֙'elepmilleH505
- רַגְלִ֔יragəliyfantassin, soldatH7273
- הָעָ֕םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָנֹכִ֖י'ānōkiyje, moiH595
- בְּקִרְבּ֑וֹbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- אָמַ֗רְתָּ'āmarətādire, parler, penserH559
- בָּשָׂר֙bāśārchair, corps, parentéH1320
- אֶתֵּ֣ן'etēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֔םlāhem
- וְאָכְל֖וּwə'ākəlwmanger, consommerH398
- חֹ֥דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.