Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:22
« Égorgera-t-on pour eux des brebis et des boeufs, en sorte qu'ils en aient assez? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez? »
Louis Segond 1910
הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת כָּל דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם
Mot à mot
- הֲצֹ֧אןhăṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָ֛רwbāqārbétail, bœufH1241
- יִשָּׁחֵ֥טyišāḥēṭtuer, immoler, abattreH7819
- לָהֶ֖םlāhem
- וּמָצָ֣אwmāṣā'trouver, atteindreH4672
- לָהֶ֑םlāhem
- אִ֣ם'imsi, soitH518
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דְּגֵ֥יdəgēypoissonH1709
- הַיָּ֛םhayāmmer, lacH3220
- יֵאָסֵ֥ףyē'āsēpassembler, rassemblerH622
- לָהֶ֖םlāhem
- וּמָצָ֥אwmāṣā'trouver, atteindreH4672
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.