Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:27
« Un jeune garçon courut l'annoncer à Moïse, et dit: Eldad et Médad prophétisent dans le camp. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וַיָּ֣רָץwayārāṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- הַנַּ֔עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- וַיַּגֵּ֥דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְמֹשֶׁ֖הləmōšehMoïseH4872
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- אֶלְדָּ֣ד'elədādEldadH419
- וּמֵידָ֔דwmēydādMedadH4312
- מִֽתְנַבְּאִ֖יםmitənabə'iymprophétiserH5012
- בַּֽמַּחֲנֶֽהbamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.