Ancien Testament · hébreu
Nombres 11:28
« Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur, empêche-les! »
Louis Segond 1910
וַיַּ֜עַן יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם
Mot à mot
- וַיַּ֜עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- יְהוֹשֻׁ֣עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בִּןbinfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נ֗וּןnwnNonH5126
- מְשָׁרֵ֥תməšārētservir, ministrerH8334
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- מִבְּחֻרָ֖יוmibəḥrāywjeunes gens, jeunesseH979
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- אֲדֹנִ֥י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- כְּלָאֵֽםkəlā'ēmfermer, retenirH3607
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.