Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:13
« Moïse cria à l'Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la! »
Louis Segond 1910
וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ
Mot à mot
- וַיִּצְעַ֣קwayiṣəʿaqcrier, appeler, rassemblerH6817
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אֵ֕ל'ēlDieu (El), puissantH410
- נָ֛אnā'je te prieH4994
- רְפָ֥אrəpā'guérir, médecin, rétablirH7495
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- לָֽהּlāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.