Ancien Testament · hébreu
Nombres 12:15
« Marie fut enfermée sept jours en dehors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que Marie y fut rentrée. »
Louis Segond 1910
וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם
Mot à mot
- וַתִּסָּגֵ֥רwatisāgērfermer, enfermerH5462
- מִרְיָ֛םmirəyāmMiriamH4813
- מִח֥וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֖הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֑יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְהָעָם֙wəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נָסַ֔עnāsaʿpartir, allerH5265
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֵאָסֵ֖ףhē'āsēpassembler, rassemblerH622
- מִרְיָֽםmirəyāmMiriamH4813
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.