Ancien Testament · hébreu
Nombres 13:21
« Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, sur le chemin de Hamath. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר צִ֥ן עַד רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת
Mot à mot
- וַֽיַּעֲל֖וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- וַיָּתֻ֣רוּwayātrwnégociant, explorer, espionH8446
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מִמִּדְבַּרmimidəbardésert, lieu sauvageH4057
- צִ֥ןṣinZin (désert)H6790
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- רְחֹ֖בrəḥōbRehobH7340
- לְבֹ֥אləbō'venir, entrer, allerH935
- חֲמָֽתḥămātHamathH2574
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.