Ancien Testament · hébreu
Nombres 13:22
« Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיַּעֲל֣וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- בַנֶּגֶב֮banegebsudH5045
- וַיָּבֹ֣אwayābō'venir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- חֶבְרוֹן֒ḥebərwōnHébronH2275
- וְשָׁ֤םwəšāmlà, dedansH8033
- אֲחִימַן֙'ăḥiymanAhimanH289
- שֵׁשַׁ֣יšēšaySheshaïH8344
- וְתַלְמַ֔יwətaləmayTalmayH8526
- יְלִידֵ֖יyəliydēyfils, enfantH3211
- הָעֲנָ֑קhāʿănāqAnaqH6061
- וְחֶבְר֗וֹןwəḥebərwōnHébronH2275
- שֶׁ֤בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִים֙šāniymannéeH8141
- נִבְנְתָ֔הnibənətāhbâtir, construire, édifierH1129
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- צֹ֥עַןṣōʿanTanisH6814
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.