Ancien Testament · hébreu
Nombres 13:27
« Voici ce qu'ils racontèrent à Moïse: Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. A la vérité, c'est un pays où coulent le lait et le miel, et en voici les fruits. »
Louis Segond 1910
וַיְסַפְּרוּ לוֹ֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ וְ֠גַם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה פִּרְיָֽהּ
Mot à mot
- וַיְסַפְּרוּwayəsapərwcompter, raconterH5608
- לוֹ֙lwō
- וַיֹּ֣אמְר֔וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- בָּ֕אנוּbā'nwvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁלַחְתָּ֑נוּšəlaḥətānwenvoyer, congédierH7971
- וְ֠גַםwəgamaussi, même, etH1571
- זָבַ֨תzābatcouler, s'écoulerH2100
- חָלָ֥בḥālābfromage, laitH2461
- וּדְבַ֛שׁwdəbašmielH1706
- הִ֖ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְזֶהwəzehcelui-ci, ceH2088
- פִּרְיָֽהּpirəyāhfruit, récompenseH6529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.