Ancien Testament · hébreu
Nombres 13:29
« Les Amalécites habitent la contrée du midi; les Héthiens, les Jébusiens et les Amoréens habitent la montagne; et les Cananéens habitent près de la mer et le long du Jourdain. »
Louis Segond 1910
עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- עֲמָלֵ֥קʿămālēqAmalekH6002
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- הַנֶּ֑גֶבhanegebsudH5045
- וְ֠הַֽחִתִּיwəhaḥitiyHittiteH2850
- וְהַיְבוּסִ֤יwəhayəbwsiyJebusite(-s).H2983
- וְהָֽאֱמֹרִי֙wəhā'ĕmōriyAmoriteH567
- יוֹשֵׁ֣בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהָ֔רbāhārmontagne, collineH2022
- וְהַֽכְּנַעֲנִי֙wəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- יֹשֵׁ֣בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיָּ֔םhayāmmer, lacH3220
- וְעַ֖לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַ֥דyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.