Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:17
« Maintenant, que la puissance du Seigneur se montre dans sa grandeur, comme tu l'as déclaré en disant: »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יִגְדַּלyigədalgrandir, devenir grandH1431
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- כֹּ֣חַkōḥaforce, puissanceH3581
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֖רְתָּdibarətāparler, direH1696
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.