Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:23
« tous ceux-là ne verront point le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m'ont méprisé ne le verront point. »
Louis Segond 1910
אִם יִרְאוּ֙ אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יִרְאוּ֙yirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נִשְׁבַּ֖עְתִּיnišəbaʿətiyjurer, prêter sermentH7650
- לַאֲבֹתָ֑םla'ăbōtāmpèreH1
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מְנַאֲצַ֖יməna'ăṣaymépriser, blasphémerH5006
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִרְאֽוּהָyirə'whāvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.