Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:4
« Et ils se dirent l'un à l'autre: Nommons un chef, et retournons en Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָחִ֑יו'āḥiywfrèreH251
- נִתְּנָ֥הnitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- רֹ֖אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- וְנָשׁ֥וּבָהwənāšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- מִצְרָֽיְמָהmiṣərāyəmāhÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.