Ancien Testament · hébreu
Nombres 14:5
« Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּפֹּ֥לwayipōltomber, être rejetéH5307
- מֹשֶׁ֛הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֖ןwə'ahărōnAaronH175
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיהֶ֑םpənēyhemface, présence, devantH6440
- לִפְנֵ֕יlipənēyface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קְהַ֥לqəhalassemblée, congrégationH6951
- עֲדַ֖תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.