Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:20
« Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l'offrande qu'on prélève de l'aire. »
Louis Segond 1910
רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ
Mot à mot
- רֵאשִׁית֙rē'šiytcommencement, principalH7225
- עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔םʿărisōtēkempâteH6182
- חַלָּ֖הḥalāhgâteauH2471
- תָּרִ֣ימוּtāriymwêtre élevé, exalterH7311
- תְרוּמָ֑הtərwmāhoffrande, prélèvementH8641
- כִּתְרוּמַ֣תkitərwmatoffrande, prélèvementH8641
- גֹּ֔רֶןgōrenaire de battageH1637
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- תָּרִ֥ימוּtāriymwêtre élevé, exalterH7311
- אֹתָֽהּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.