Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:28
« Le sacrificateur fera l'expiation pour la personne qui a péché involontairement devant l'Éternel: quand il aura fait l'expiation pour elle, il lui sera pardonné. »
Louis Segond 1910
וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥ה בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ
Mot à mot
- וְכִפֶּ֣רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַנֶּ֧פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַשֹּׁגֶ֛גֶתhašōgegeterreur, étourderieH7684
- בְּחֶטְאָ֥הbəḥeṭə'āhpécher, manquer le butH2398
- בִשְׁגָגָ֖הbišəgāgāhs'égarerH7683
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְכַפֵּ֥רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְנִסְלַ֥חwənisəlaḥpardonner, épargnerH5545
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.