Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:29
« Pour l'indigène parmi les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, il y aura pour vous une même loi, quand on péchera involontairement. »
Louis Segond 1910
הָֽאֶזְרָח֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם תּוֹרָ֤ה אַחַת֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם לָעֹשֶׂ֖ה בִּשְׁגָגָֽה
Mot à mot
- הָֽאֶזְרָח֙hā'ezərāḥindigène, néH249
- בִּבְנֵ֣יbibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלַגֵּ֖רwəlagērétranger, immigrantH1616
- הַגָּ֣רhagārhabiter, demeurerH1481
- בְּתוֹכָ֑םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- תּוֹרָ֤הtwōrāhloi, instruction, TorahH8451
- אַחַת֙'aḥatun, premierH259
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֔םlākem
- לָעֹשֶׂ֖הlāʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- בִּשְׁגָגָֽהbišəgāgāherreur, étourderieH7684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.