Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:32
« Comme les enfants d'Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. »
Louis Segond 1910
וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת
Mot à mot
- וַיִּהְי֥וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וַֽיִּמְצְא֗וּwayiməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מְקֹשֵׁ֥שׁməqōšēšse rassembler, se réunirH7197
- עֵצִ֖יםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- בְּי֥וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשַּׁבָּֽתhašabātsabbatH7676
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.