Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:34
« On le mit en prison, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré. »
Louis Segond 1910
וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ
Mot à mot
- וַיַּנִּ֥יחוּwayaniyḥwplacer, laisserH3240
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בַּמִּשְׁמָ֑רbamišəmārgarde, prisonH4929
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- פֹרַ֔שׁpōrašdisperser, déclarerH6567
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יֵּעָשֶׂ֖הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.