Ancien Testament · hébreu
Nombres 15:35
« L'Éternel dit à Moïse: Cet homme sera puni de mort, toute l'assemblée le lapidera hors du camp. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָג֨וֹם אֹת֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- מ֥וֹתmwōtmourir, tuerH4191
- יוּמַ֖תywmatmourir, tuerH4191
- הָאִ֑ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- רָג֨וֹםrāgwōmcertainement, lapiderH7275
- אֹת֤וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בָֽאֲבָנִים֙bā'ăbāniympierre, rocH68
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֣עֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶֽהlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.