Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:10
« Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce! »
Louis Segond 1910
וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת כָּל אַחֶ֥יךָ בְנֵי לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם כְּהֻנָּֽה
Mot à mot
- וַיַּקְרֵב֙wayaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֹֽתְךָ֔'ōtəkā(marque du complément direct)H853
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אַחֶ֥יךָ'aḥeykāfrèreH251
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֖יlēwiyLéviH3878
- אִתָּ֑ךְ'itākəavec, auprès deH854
- וּבִקַּשְׁתֶּ֖םwbiqašətemchercher, demanderH1245
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- כְּהֻנָּֽהkəhnāhsacerdoceH3550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.