Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:11
« C'est à cause de cela que toi et toute ta troupe, vous vous assemblez contre l'Éternel! car qui est Aaron, pour que vous murmuriez contre lui? »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן אַתָּה֙ וְכָל עֲדָ֣תְךָ֔ הַנֹּעָדִ֖ים עַל יְהוָ֑ה וְאַהֲרֹ֣ן מַה ה֔וּא כִּ֥י תלונו תַלִּ֖ינוּ עָלָֽיו
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדָ֣תְךָ֔ʿădātəkāassemblée, congrégation, peupleH5712
- הַנֹּעָדִ֖יםhanōʿādiymconvenir, fixerH3259
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאַהֲרֹ֣ןwə'ahărōnAaronH175
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- תלונוtlwnwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- תַלִּ֖ינוּtaliynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.