Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:12
« Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Éliab. Mais ils dirent: Nous ne monterons pas. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִקְרֹ֛א לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לִקְרֹ֛אliqərō'appeler, crierH7121
- לְדָתָ֥ןlədātānDathanH1885
- וְלַאֲבִירָ֖םwəla'ăbiyrāmAbiramH48
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֱלִיאָ֑ב'ĕliy'ābEliabH446
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נַעֲלֶֽהnaʿălehmonter, s'éleverH5927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.