Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:13
« N'est-ce pas assez que tu nous aies fait sortir d'un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert, sans que tu continues à dominer sur nous? »
Louis Segond 1910
הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֨נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם הִשְׂתָּרֵֽר
Mot à mot
- הַמְעַ֗טhaməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הֶֽעֱלִיתָ֨נוּ֙heʿĕliytānwmonter, s'éleverH5927
- מֵאֶ֨רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- זָבַ֤תzābatcouler, s'écoulerH2100
- חָלָב֙ḥālābfromage, laitH2461
- וּדְבַ֔שׁwdəbašmielH1706
- לַהֲמִיתֵ֖נוּlahămiytēnwmourir, tuerH4191
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִשְׂתָּרֵ֥רtiśətārērrégner, dominer, avoir pouvoirH8323
- עָלֵ֖ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הִשְׂתָּרֵֽרhiśətārērrégner, dominer, avoir pouvoirH8323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.