Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:16
« Moïse dit à Koré: Toi et toute ta troupe, trouvez-vous demain devant l'Éternel, toi et eux, avec Aaron. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכָל עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- קֹ֔רַחqōraḥCoréH7141
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדָ֣תְךָ֔ʿădātəkāassemblée, congrégation, peupleH5712
- הֱי֖וּhĕywêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- וָהֵ֛םwāhēmeux, elles, ce sontH1992
- וְאַהֲרֹ֖ןwə'ahărōnAaronH175
- מָחָֽרmāḥārdemain, avenirH4279
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.