Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:17
« Prenez chacun votre brasier, mettez-y du parfum, et présentez devant l'Éternel chacun votre brasier: il y aura deux cent cinquante brasiers; toi et Aaron, vous prendrez aussi chacun votre brasier. »
Louis Segond 1910
וּקְח֣וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽוֹ
Mot à mot
- וּקְח֣וּwqəḥwprendre, recevoirH3947
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַחְתָּת֗וֹmaḥətātwōencensoirH4289
- וּנְתַתֶּ֤םwnətatemdonner, mettre, permettreH5414
- עֲלֵיהֶם֙ʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- קְטֹ֔רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- וְהִקְרַבְתֶּ֞םwəhiqərabətems'approcher, venirH7126
- לִפְנֵ֤יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַחְתָּת֔וֹmaḥətātwōencensoirH4289
- חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתַ֖יִםwmā'tayimcentH3967
- מַחְתֹּ֑תmaḥətōtencensoirH4289
- וְאַתָּ֥הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- וְאַהֲרֹ֖ןwə'ahărōnAaronH175
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מַחְתָּתֽוֹmaḥətātwōencensoirH4289
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.