Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:2
« Ils se soulevèrent contre Moïse, avec deux cent cinquante hommes des enfants d'Israël, des principaux de l'assemblée, de ceux que l'on convoquait à l'assemblée, et qui étaient des gens de renom. »
Louis Segond 1910
וַיָּקֻ֨מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי שֵֽׁם
Mot à mot
- וַיָּקֻ֨מוּ֙wayāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- וַאֲנָשִׁ֥יםwa'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִבְּנֵֽיmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתָ֑יִםwmā'tāyimcentH3967
- נְשִׂיאֵ֥יnəśiy'ēychef, dirigeant, princeH5387
- עֵדָ֛הʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- קְרִאֵ֥יqəri'ēycélèbreH7148
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- אַנְשֵׁי'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- שֵֽׁםšēmnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.