Ancien Testament · hébreu
Nombres 16:27
« Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants. »
Louis Segond 1910
וַיֵּעָל֗וּ מֵעַ֧ל מִשְׁכַּן קֹ֛רֶח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָ֖ם מִסָּבִ֑יב וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם יָצְא֣וּ נִצָּבִ֗ים פֶּ֚תַח אָֽהֳלֵיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶ֖ם וְטַפָּֽם
Mot à mot
- וַיֵּעָל֗וּwayēʿālwmonter, s'éleverH5927
- מֵעַ֧לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכַּןmišəkandemeure, habitation, TabernacleH4908
- קֹ֛רֶחqōreḥCoréH7141
- דָּתָ֥ןdātānDathanH1885
- וַאֲבִירָ֖םwa'ăbiyrāmAbiramH48
- מִסָּבִ֑יבmisābiybalentour, autourH5439
- וְדָתָ֨ןwədātānDathanH1885
- וַאֲבִירָ֜םwa'ăbiyrāmAbiramH48
- יָצְא֣וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- נִצָּבִ֗יםniṣābiymplacer, établirH5324
- פֶּ֚תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אָֽהֳלֵיהֶ֔ם'āhŏlēyhemtente, tabernacleH168
- וּנְשֵׁיהֶ֥םwnəšēyhemfemme, épouseH802
- וּבְנֵיהֶ֖םwbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְטַפָּֽםwəṭapāmenfants, petitsH2945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.