Ancien Testament · hébreu
Nombres 17:12
« Les enfants d'Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֨רָץ֙ אֶל תּ֣וֹך הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל הָעָֽם
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- מֹשֶׁ֗הmōšehMoïseH4872
- וַיָּ֨רָץ֙wayārāṣcourir, s'enfuir, coursierH7323
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תּ֣וֹךtwōkau milieu, parmiH8432
- הַקָּהָ֔לhaqāhālassemblée, congrégationH6951
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הֵחֵ֥לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- הַנֶּ֖גֶףhanegepplaie, fléauH5063
- בָּעָ֑םbāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַקְּטֹ֔רֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
- וַיְכַפֵּ֖רwayəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.