Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:10
« Vous les mangerez dans un lieu très saint; tout mâle en mangera; vous les regarderez comme saintes. »
Louis Segond 1910
בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה לָּֽךְ
Mot à mot
- בְּקֹ֥דֶשׁbəqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- הַקֳּדָשִׁ֖יםhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- תֹּאכֲלֶ֑נּוּtō'kălenwmanger, consommerH398
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זָכָר֙zākārmâle, hommeH2145
- יֹאכַ֣לyō'kalmanger, consommerH398
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- קֹ֖דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לָּֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.