Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:16
« Tu les feras racheter dès l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. »
Louis Segond 1910
וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא
Mot à mot
- וּפְדוּיָו֙wpədwyāwracheter, libérerH6299
- מִבֶּןmibenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חֹ֣דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- תִּפְדֶּ֔הtipədehracheter, libérerH6299
- בְּעֶ֨רְכְּךָ֔bəʿerəkəkāégal, estimationH6187
- כֶּ֛סֶףkesepargent, monnaieH3701
- חֲמֵ֥שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- שְׁקָלִ֖יםšəqāliymsicleH8255
- בְּשֶׁ֣קֶלbəšeqelsicleH8255
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- גֵּרָ֖הgērāhguéra, poidsH1626
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.