Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:20
« L'Éternel dit à Aaron: Tu ne posséderas rien dans leur pays, et il n'y aura point de part pour toi au milieu d'eux; c'est moi qui suis ta part et ta possession, au milieu des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֗ן'ahărōnAaronH175
- בְּאַרְצָם֙bə'arəṣāmterre, pays, solH776
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִנְחָ֔לtinəḥālhériter, partagerH5157
- וְחֵ֕לֶקwəḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֖ləkā
- בְּתוֹכָ֑םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- חֶלְקְךָ֙ḥeləqəkāflatterie, portion, héritageH2506
- וְנַחֲלָ֣תְךָ֔wənaḥălātəkāhéritage, possessionH5159
- בְּת֖וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.