Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:21
« Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu'ils font, le service de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְלִבְנֵ֣יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִ֔יlēwiyLéviH3878
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- נָתַ֛תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַֽעֲשֵׂ֥רmaʿăśērdîme, dixièmeH4643
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְנַחֲלָ֑הlənaḥălāhhéritage, possessionH5159
- חֵ֤לֶףḥēleppourH2500
- עֲבֹֽדָתָם֙ʿăbōdātāmservice, travailH5656
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵ֣םhēmeux, elles, ce sontH1992
- עֹֽבְדִ֔יםʿōbədiymservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹדַ֖תʿăbōdatservice, travailH5656
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.