Ancien Testament · hébreu
Nombres 18:27
« et votre offrande vous sera comptée comme le blé qu'on prélève de l'aire et comme le moût qu'on prélève de la cuve. »
Louis Segond 1910
וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן הַיָּֽקֶב
Mot à mot
- וְנֶחְשַׁ֥בwəneḥəšabcompter, planifier, penserH2803
- לָכֶ֖םlākem
- תְּרוּמַתְכֶ֑םtərwmatəkemoffrande, prélèvementH8641
- כַּדָּגָן֙kadāgāngrain, blé, fromentH1715
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגֹּ֔רֶןhagōrenaire de battageH1637
- וְכַֽמְלֵאָ֖הwəkaməlē'āhfruit mûrH4395
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַיָּֽקֶבhayāqebpressoir, vinH3342
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.