Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:10
« Celui qui aura recueilli la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
וְ֠כִבֶּס הָאֹסֵ֨ף אֶת אֵ֤פֶר הַפָּרָה֙ אֶת בְּגָדָ֔יו וְטָמֵ֖א עַד הָעָ֑רֶב וְֽהָיְתָ֞ה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכָ֖ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְ֠כִבֶּסwəkibesfoulon, blanchisseurH3526
- הָאֹסֵ֨ףhā'ōsēpassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵ֤פֶר'ēpercendresH665
- הַפָּרָה֙hapārāhvache, génisseH6510
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּגָדָ֔יוbəgādāywvêtement, habitH899
- וְטָמֵ֖אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָ֑רֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
- וְֽהָיְתָ֞הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלַגֵּ֛רwəlagērétranger, immigrantH1616
- הַגָּ֥רhagārhabiter, demeurerH1481
- בְּתוֹכָ֖םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- לְחֻקַּ֥תləḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.