Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:9
« Un homme pur recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire. »
Louis Segond 1910
וְאָסַ֣ף אִ֣ישׁ טָה֗וֹר אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר וְ֠הָיְתָה לַעֲדַ֨ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא
Mot à mot
- וְאָסַ֣ףwə'āsapassembler, rassemblerH622
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- טָה֗וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֵ֣פֶר'ēpercendresH665
- הַפָּרָ֔הhapārāhvache, génisseH6510
- וְהִנִּ֛יחַwəhiniyḥaplacer, laisserH3240
- מִח֥וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֖הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- בְּמָק֣וֹםbəmāqwōmlieu, endroitH4725
- טָה֑וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- וְ֠הָיְתָהwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לַעֲדַ֨תlaʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֧לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְמִשְׁמֶ֛רֶתləmišəmeretcharge, gardeH4931
- לְמֵ֥יləmēyeau, eauxH4325
- נִדָּ֖הnidāhimpureté menstruelleH5079
- חַטָּ֥אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.