Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:8
« Celui qui aura brûlé la vache lavera ses vêtements dans l'eau, et lavera son corps dans l'eau; et il sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔הּ יְכַבֵּ֤ס בְּגָדָיו֙ בַּמַּ֔יִם וְרָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְטָמֵ֖א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְהַשֹּׂרֵ֣ףwəhaśōrēpbrûler, embraserH8313
- אֹתָ֔הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- יְכַבֵּ֤סyəkabēsfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָיו֙bəgādāywvêtement, habitH899
- בַּמַּ֔יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְרָחַ֥ץwərāḥaṣse baigner, se laverH7364
- בְּשָׂר֖וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- בַּמָּ֑יִםbamāyimeau, eauxH4325
- וְטָמֵ֖אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.