Ancien Testament · hébreu
Nombres 19:7
« Le sacrificateur lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; puis il rentrera dans le camp, et sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו הַכֹּהֵ֗ן וְרָחַ֤ץ בְּשָׂרוֹ֙ בַּמַּ֔יִם וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְטָמֵ֥א הַכֹּהֵ֖ן עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְכִבֶּ֨סwəkibesfoulon, blanchisseurH3526
- בְּגָדָ֜יוbəgādāywvêtement, habitH899
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְרָחַ֤ץwərāḥaṣse baigner, se laverH7364
- בְּשָׂרוֹ֙bəśārwōchair, corps, parentéH1320
- בַּמַּ֔יִםbamayimeau, eauxH4325
- וְאַחַ֖רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- יָב֣וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽמַּחֲנֶ֑הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְטָמֵ֥אwəṭāmē'souiller, profanerH2930
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.